“Everything’s Trash” follows Phoebe, a 30-something podcast star navigating her messy life. Forced to grow up when her older brother Jayden emerges as a leading political candidate, she relies on her friends and close-knit family to help her figure out adulthood.